BILLIE EILISH/DONT LOOK AT ME ビリー・アイリッシュ2017年の8曲入りミニアルバム

ビリー・アイリッシュ(17歳)が
2017年に発売した
8曲切りミニアルバム
逆算してみたら
アルバム録音時ビリー15歳!!!
出来栄えのほうは
ビックリマーク10個分かな。
このアルバム聞くと
欧米の媒体が
ビリー・アイリッシュを
語るのに
リッキー・リー・ジョーンズ
持ち出してきた理由が
よくわかる。
違いはベレー帽と
ジタンのくわえタバコくらいなもの。
ヒット曲「バッドガイ」の歌詞も
デビュー当時のリッキー・リー
みたいだし。

BAD GUY

*White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your *tippy toes
*Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
*Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul? So cynical

白いTシャツが赤く染まってる、
鼻血がでてるわ
わたしが寝ている間に
あなたはつま先歩きしながら
ひそひそと
こっそりいけないことしてるの
誰も知らないと思ってるのね
自分は犯罪者みたいって
酔ってるんじゃないの?
両膝の痣はあなたのためよ
「ありがとう」とか
「お願い」とか言わないで
わたしはわたしがやりたい時に
やりたいことをするの
わたしの魂?
とてもひねくれてるわよ

image
BILLIE EILISH/DONT LOOK AT ME (LP)
DARKROOM INTERSCOPE:B002730701 (2017 US)